:04:01
Y no te arrimes demasiado a él.
:04:03
Ven aquí.
:04:04
¡Un momento! ¡Para!
:04:06
Abre la boca.
:04:08
Si tuviera tiempo, te afeitaría.
:04:10
¡Sí, sí, sí!
:04:21
E.A. Blakelock.
:04:23
Ben Shockley, señor.
:04:25
He oído hablar de Vd.
:04:29
Como jefe del departamento
de policía...
:04:32
...es una gran responsabilidad.
:04:35
Perro guardián del departamento.
:04:37
La policía de la policía.
:04:39
Es necesario mantener
el más absoluto secreto...
:04:43
Entiendo.
:04:47
Billetes de avión.
:04:49
Extraditar y citar.
:04:52
Volará a Las Vegas
y regresará con...
:04:55
...un prisionero...
:04:57
...a quien entregará
al Condado para su custodia.
:05:01
Después se presentará aquí.
:05:08
Con todo respeto, señor, soy
del escuadrón Metro. ¿Por qué yo?
:05:13
Su comandante dijo
que Vd. siempre cumple.
:05:19
¿Hay algo que deba saber
sobre este caso?
:05:25
Sólo esto:
:05:27
Un testigo irrelevante
en un juicio irrelevante.
:05:32
Eso es todo.
:05:37
Vd. representa a la policía
de Phoenix. Aféitese.
:05:43
Sí, señor.
:05:47
Después de 1 5 años juntos y
llegamos a esto.
:05:51
A mí me ponen en la oficina,
y tú vas gratis a Las Vegas.
:05:54
Un testigo y un juicio
de poca monta.
:05:57
- ¿Lo conozco?
- Gus Mally. ¿Te suena?