:03:13
- T'as vu ta tête ?
- J'ai joué au poker.
:03:15
T'aurais pu au moins te raser.
:03:20
Le nouveau patron est
très pointilleux.
:03:24
Je l'emmerde !
:03:25
Tu dois soigner ta tenue.
:03:28
Tu ne peux pas te présenter
sans être rasé.
:03:31
Ça se fait pas.
:03:33
T'aurais dû mettre une cravate.
:03:36
Et cirer tes chaussures.
:03:38
T'aurais pu t'arranger un peu...
:03:42
M. Feyderspiel.
:03:43
Shockley.
:03:48
Comment va notre
adjoint du procureur ?
:03:50
Il n'aurait pas coffré Hitler.
:03:54
Et pas de gros mots !
:03:56
N'oublie pas de dire "Monsieur".
:03:58
Quand il te parle,
tu réponds par "Monsieur".
:04:01
Et ne lui souffle pas ton haleine.
:04:04
Attends ! Viens-là !
:04:06
Ouvre la bouche.
:04:08
Si j'avais pu te raser !
:04:10
Râle, râle, râle !
:04:21
E.A. Blakelock.
:04:23
Ben Shockley, monsieur.
:04:25
Oui, je vous connais.
:04:29
En tant que chef de la police...
:04:32
une lourde responsabilité.
:04:35
Chien de garde, en quelque sorte.
:04:37
Police des polices...
:04:39
J'exige donc le secret absolu pour...
:04:43
Je comprends.
:04:47
Billets d'avion...
:04:49
Transfert, assignation.
:04:52
Destination Las Vegas.
Retour en compagnie...
:04:55
d'un prisonnier.
:04:57
Renvoi en détention
provisoire devant le Comté...