:08:03
Vous êtes déjà venu à Las Vegas ?
:08:11
Des touristes en pagaille.
:08:13
C'est toujours comme ça.
Les embouteillages...
:08:17
impossible de rouler vite.
Jamais plus de 50 km/h.
:08:22
Dans le temps...
:08:23
Épargne-moi le couplet touristique.
:08:44
Comment ça,
le type n'est pas là ?
:08:46
Vous avez bien entendu.
:08:48
Je dois ramener un certain Gus Mally
et j'ai votre adresse.
:08:52
Vérifiez encore.
:08:54
Écoutez, j'ai tout
ce que vous voulez ici.
:08:57
J'ai un Smith, un Gonzales.
:09:00
Un McNalton. Au choix.
:09:02
Mais j'ai pas de gars
du nom de Gus Mally.
:09:06
Il devait être ramassé hier,
pour que je le ramène.
:09:10
On se fout de ma gueule !
:09:13
Un instant !
:09:15
Avant de rentrer à Phoenix...
:09:18
rappelez-vous ce que j'ai dit :
:09:20
j'ai pas de gars
du nom de Gus Mally.
:09:24
Mais Augustina Mally
est détenue chez les femmes.
:09:31
Connard !
:09:32
Elle vomit depuis ce matin.
:09:35
Elle a peut-être de la fièvre.
:09:38
Le médecin n'est toujours pas venu.
:09:46
Debout, Mally.
:09:50
Elle a mangé ?
:09:52
Une tasse de café, ce matin.
:09:58
Elle a fumé et mis
les cendres dans le café.