:09:00
Un McNalton. Au choix.
:09:02
Mais j'ai pas de gars
du nom de Gus Mally.
:09:06
Il devait être ramassé hier,
pour que je le ramène.
:09:10
On se fout de ma gueule !
:09:13
Un instant !
:09:15
Avant de rentrer à Phoenix...
:09:18
rappelez-vous ce que j'ai dit :
:09:20
j'ai pas de gars
du nom de Gus Mally.
:09:24
Mais Augustina Mally
est détenue chez les femmes.
:09:31
Connard !
:09:32
Elle vomit depuis ce matin.
:09:35
Elle a peut-être de la fièvre.
:09:38
Le médecin n'est toujours pas venu.
:09:46
Debout, Mally.
:09:50
Elle a mangé ?
:09:52
Une tasse de café, ce matin.
:09:58
Elle a fumé et mis
les cendres dans le café.
:10:02
Un vieux truc de l'armée.
:10:03
Elle s'est rendue malade.
:10:07
Lâche-moi !
Ils vont me tuer !
:10:09
Un avocat !
:10:15
Génial !
:10:16
Je vais crever
et on m'envoie un cogneur !
:10:21
Arrêtée pour quoi ?
:10:22
Prostitution.
:10:26
On a un problème, toi et moi.
:10:28
On s'aime pas mais
on doit voyager ensemble.
:10:31
Ou tu restes tranquille,
ou tu joues les emmerdeuses.
:10:34
Tu fous le bordel,
je te passe les menottes.
:10:37
Tu cries, je te bâillonne.
Tu t'enfuis, je te flingue.
:10:40
Je m'appelle Shockley
et on a un avion à prendre.
:10:43
Ils s'occupent du dossier.
:10:46
Super.
:10:47
Dites-leur de s'activer.
:10:50
Toi...
:10:52
réfléchis bien.
:10:54
T'es un homme mort.
:10:56
Ils vont me tuer.
:10:57
Si t'es avec moi,
ils te tueront aussi.