:13:01
Les avions, c'est à dégueuler !
:13:06
Vous voulez parier ?
:13:08
Mally La Tocarde...
:13:09
elle donne quoi ?
:13:11
50 contre 1.
:13:13
Je sais lire.
Je parle de sa forme.
:13:16
J'y connais rien aux chevaux,
j'inscris les noms.
:13:20
Ce matin,
elle était à 20 contre 1.
:13:22
Depuis, ça grimpe.
:13:24
On ne lui donne aucune chance.
:13:28
Vous pariez ?
:13:31
Peut-être plus tard.
:13:39
Ici Pony Books.
:13:41
Un cheval dans la 10ème,
Mally La Tocarde.
:13:44
- Vous avez sa cote ?
- Un instant.
:13:48
Elle est à 70 contre 1.
:13:50
70 ? Elle était à 60 contre 1
il y a 10 minutes !
:13:53
À votre avantage.
:13:54
Mais ça va redescendre.
Cette tocarde est au maxi.
:14:07
Tu as vu que j'avais raison !
:14:10
J'ai vu que dalle.
:14:11
Mally La Tocarde court
dans la 10ème à Santa Anita.
:14:15
D'après les paris, elle tombe morte
à la grille de départ.
:14:19
Exact, et voici la grille !
:14:21
Tu comprends pas ?
On n'a aucune chance !
:14:24
Le cheval, c'est une coïncidence.
:14:27
Bon Dieu, non !
Il n'y a pas 10 courses à Anita.
:14:33
L'ambulance est là.
:14:35
Le cheval ?
:14:37
75 contre 1. Un vrai tocard.
:14:40
Rentre chez toi.
Laisse-moi, s'il te plaît.
:14:43
On se casse.
:14:45
Que l'un de vous appelle
Hertz ou Avis.
:14:48
Je veux une voiture
entre ici et l'aéroport...
:14:51
avec les clés dedans.
Je paierai plus tard.
:14:55
Si ce que tu dis est vrai...
:14:58
on parie sur mon échec.
Mais ils se gourent !