:22:00
Où êtes-vous ?
:22:01
Où diable sommes-nous ?
:22:03
316 Rothdale.
:22:07
Une ambulance est garée devant.
:22:11
C'est un clandé.
:22:13
Restez-y.
:22:14
- Où irais-je ?
- Faites pas le malin, Shockley.
:22:18
Oui, monsieur.
:22:23
Tu as gagné.
J'en ai assez de me battre.
:22:28
Merci pour ce que tu as fait
dans l'ambulance.
:22:30
Si tu m'avais pas...
:22:32
Mon boulot est de te ramener
en vie à Phoenix.
:22:35
Je sais.
:22:37
Mais je te suis redevable.
:22:39
Tu es marié ?
:22:41
Quelle importance ?
:22:43
Je m'intéresse à toi.
:22:47
Tu veux un verre ?
:22:49
Pas la peine.
:22:51
Chaque femme trouve
quelque chose chez l'homme.
:22:54
Quelque chose d'excitant.
:22:56
Moi, c'est les mains.
:22:59
J'aime les mains fortes.
:23:02
Comme les tiennes.
:23:08
Nous avons le temps.
:23:13
On va se payer du bon temps.
:23:16
Du vrai bon temps.
:23:18
Tu es si beau.
:23:21
Allonge-toi ici.
:23:23
Allonge-toi...
:23:25
et je ferai tout le travail.
:23:28
Je crois que tu n'as pas
la tête à ton travail.
:23:32
Salaud !
:23:33
Même si on arrive à Phoenix...
:23:35
je ne témoignerai pas.
:23:38
C'est ton problème.
Mon boulot est de te ramener.
:23:40
Tu risquerais ta vie
pour cette connerie ?
:23:43
Ton putain de boulot !
:23:45
J'obéis aux ordres.
:23:47
Comme un imbécile.
:23:59
La compagnie Airwest.