:31:00
C'est pas leur version.
:31:02
Après un délit de fuite...
:31:04
ils vous ont poursuivis
et t'as ouvert le feu.
:31:06
Ce sont de foutus menteurs !
:31:09
Il y a bien un menteur.
:31:10
Voiture 315. Ici le central.
:31:13
Un "flic" comprendra que
je signale votre présence.
:31:17
N'y pense même pas.
:31:20
Quel est ton secteur ?
:31:23
Tu aggraves ton cas
en prenant un otage.
:31:26
Je t'ai posé une question, cow-boy !
:31:29
Je m'occupe du secteur ouest.
:31:32
Je fais des rondes.
:31:33
Le soir venu,
je rentre à la maison.
:31:37
Poursuis ta ronde vers la frontière
en évitant l'autoroute.
:31:42
Je vais te dire.
:31:44
Je te propose un marché.
:31:45
Si t'es vraiment un flic...
:31:47
tu donnes cette connasse
à ceux qui la recherchent...
:31:50
et j'oublie les libertés
que tu as prises.
:31:54
Qui sont-ils ?
:31:56
Ceux qui la recherchent ?
:31:59
Admettons qu'elle soit vraie,
ton histoire...
:32:02
sur les types en voiture
qui t'ont tiré dessus.
:32:05
Alors, ils pourraient très bien...
:32:08
appartenir à la Mafia.
:32:13
Tu ne m'avais pas dit que la Mafia...
:32:16
faisait monter les paris.
:32:18
Qui protèges-tu ?
:32:19
Je ne protège personne.
Je ne savais pas.
:32:27
Et maintenant tu as
les flics au cul !
:32:30
Les bons et les méchants.
:32:32
Pris entre le marteau
et l'enclume.
:32:35
T'as aucune chance.
:32:39
Qu'en dis-tu, colonel ?
:32:41
On prend du bon temps
avec elle et on la leur refile.
:32:48
Arrête-toi là-bas.
:32:49
À la station-service.
:32:56
Juste là. Arrête.
:32:59
Prends ces menottes.