:32:02
sur les types en voiture
qui t'ont tiré dessus.
:32:05
Alors, ils pourraient très bien...
:32:08
appartenir à la Mafia.
:32:13
Tu ne m'avais pas dit que la Mafia...
:32:16
faisait monter les paris.
:32:18
Qui protèges-tu ?
:32:19
Je ne protège personne.
Je ne savais pas.
:32:27
Et maintenant tu as
les flics au cul !
:32:30
Les bons et les méchants.
:32:32
Pris entre le marteau
et l'enclume.
:32:35
T'as aucune chance.
:32:39
Qu'en dis-tu, colonel ?
:32:41
On prend du bon temps
avec elle et on la leur refile.
:32:48
Arrête-toi là-bas.
:32:49
À la station-service.
:32:56
Juste là. Arrête.
:32:59
Prends ces menottes.
:33:01
Un bracelet à sa main
et l'autre à la barre.
:33:05
Les durs !
:33:07
Les super-mâles en délire !
:33:16
Sors de ce côté. Par ici.
:33:22
Va à la cabine.
:33:32
Sous peine de parjure,
M. Delucca...
:33:34
des témoins peuvent-ils
corroborer vos dires ?
:33:39
Un, monsieur.
Je n'en vois qu'un.
:33:41
Un seul ?
:33:48
Le Détective Shockley,
de Las Vegas.
:33:59
Je m'en fous !