:33:01
Un bracelet à sa main
et l'autre à la barre.
:33:05
Les durs !
:33:07
Les super-mâles en délire !
:33:16
Sors de ce côté. Par ici.
:33:22
Va à la cabine.
:33:32
Sous peine de parjure,
M. Delucca...
:33:34
des témoins peuvent-ils
corroborer vos dires ?
:33:39
Un, monsieur.
Je n'en vois qu'un.
:33:41
Un seul ?
:33:48
Le Détective Shockley,
de Las Vegas.
:33:59
Je m'en fous !
:34:00
Je vous dis ce qu'il en est.
:34:04
Des preuves ?
:34:05
Des preuves contre la Mafia ?
Soyez sérieux.
:34:08
Mon cul pour cible,
c'est la seule preuve.
:34:11
Planté là avec un témoin
soi-disant banal...
:34:15
et toute la ville
qui me canarde.
:34:18
Ça commence à m'inquiéter.
:34:20
Vous devez me tirer de là.
:34:22
Il me faut une escorte.
:34:24
La police de l'Arizona...
:34:26
doit nous ramener à Phoenix.
:34:28
Où et quand ?
:34:30
L'Arizona est à une heure de route.
:34:32
Je serai dans une voiture de police.
:34:35
Vous entendez ?
:34:36
Affirmatif.
:34:37
Vous aurez votre escorte.
:34:40
Le transfert entre
les deux véhicules...
:34:43
s'effectuera dans 60 minutes.
:34:45
Dois-je l'écrire en braille
ou vous l'enfoncer dans le cul ?
:34:52
Oui, monsieur.
:34:55
Direction la frontière.
:34:56
J'ai tout entendu.
Je pense que t'es un flic.