:34:00
Je vous dis ce qu'il en est.
:34:04
Des preuves ?
:34:05
Des preuves contre la Mafia ?
Soyez sérieux.
:34:08
Mon cul pour cible,
c'est la seule preuve.
:34:11
Planté là avec un témoin
soi-disant banal...
:34:15
et toute la ville
qui me canarde.
:34:18
Ça commence à m'inquiéter.
:34:20
Vous devez me tirer de là.
:34:22
Il me faut une escorte.
:34:24
La police de l'Arizona...
:34:26
doit nous ramener à Phoenix.
:34:28
Où et quand ?
:34:30
L'Arizona est à une heure de route.
:34:32
Je serai dans une voiture de police.
:34:35
Vous entendez ?
:34:36
Affirmatif.
:34:37
Vous aurez votre escorte.
:34:40
Le transfert entre
les deux véhicules...
:34:43
s'effectuera dans 60 minutes.
:34:45
Dois-je l'écrire en braille
ou vous l'enfoncer dans le cul ?
:34:52
Oui, monsieur.
:34:55
Direction la frontière.
:34:56
J'ai tout entendu.
Je pense que t'es un flic.
:35:00
Je dois faire mon rapport
de fin de service.
:35:03
Dis-leur que tu gardes la voiture.
:35:06
Que ta belle-mère a eu un accident.
:35:08
N'importe quoi,
mais qu'ils te croient.
:35:28
Je peux te poser une question ?
:35:31
T'écartes les jambes souvent ?
:35:35
Contente-toi de conduire.
:35:37
J'ai l'occasion de m'instruire.
:35:40
Puisque je dois conduire cette catin...
:35:42
autant que ça serve à mon éducation.
:35:49
J'avais un copain.
:35:50
Son idée était d'ouvrir
une chaîne de boxons...
:35:53
et faire de la pub avec
un slogan du genre :
:35:56
"À s'en lécher les doigts !".