:48:01
Ils ont choisi un pauvre ivrogne.
:48:03
Et s'ils te tuent...
:48:04
tout le monde
s'en tapera le coquillard.
:48:08
Tu n'es rien !
:48:10
Personne !
:48:11
Un chiffre
sur une plaque rouillée !
:48:13
Tu es condamné
par les gens de ton espèce.
:48:17
Réveille-toi, bon Dieu !
:48:19
Au moins, les balles,
tu sauras d'où elles viennent !
:48:29
Attention aux serpents.
:48:33
Quoi ?
:48:34
Certaines espèces sortent la nuit.
:48:38
Bobards !
:48:40
Attirés par la chaleur humaine.
Ils frappent en douce.
:48:55
Je partirai demain.
:49:05
Eh oui !
:49:07
Et j'y arriverai !
Tu verras !
:49:17
À Las Vegas, ce serait
l'heure d'aller au boulot.
:49:22
Va astiquer ton insigne !
:49:25
C'est tout ce que t'as.
:49:27
Sale poufiasse !
:49:30
Bienvenue au royaume
des désenchantés.
:49:34
Ferme-la et dors !
:49:39
J'encaisse et je riposte.
:49:41
Si tu tiens pas 12 rounds,
monte pas sur le ring.