1:13:02
jusqu'au tribunal par Adams.
1:13:04
T'as noté ?
1:13:05
7ème, Central, Adams, Mesa.
J'ai tout. Mais...
1:13:09
Dis-leur 5 min après
mon départ.
1:13:11
Blakelock saura que j'arrive.
1:13:13
Il essaiera de m'arrêter.
1:13:15
Va lui donner mon itinéraire.
Qu'il dégage les rues.
1:13:19
Aucun innocent
ne doit trinquer.
1:13:22
Tu es dingue !
1:13:23
Et j'ai un message pour lui.
1:13:25
Je sais pourquoi il m'a choisi.
1:13:28
Il s'est planté.
1:13:29
Dis-lui que j'arrive
et qu'on va s'expliquer.
1:13:33
T'entends ?
1:13:35
Pour l'amour de Dieu !
1:13:37
Il va mobiliser tous les flics.
Tu n'y arriveras pas !
1:13:41
Merci, collègue.
Bonjour chez toi.
1:13:51
Nom de Dieu !
1:13:57
- La réception.
- Chambre 14-A.
1:14:00
Est-ce que vous servez
dans les chambres ?
1:14:03
Je trouverai quelque chose.
1:14:05
Envoyez-nous votre garçon
avec des steaks...
1:14:09
du poulet rôti.
Un truc comme ça. Et du vin.
1:14:12
Très bien. Rien d'autre ?
1:14:14
Y a-t-il un fleuriste
dans le quartier ?
1:14:25
Quand j'étais gosse,
je détestais les flics.
1:14:29
Avec les autres gosses
du quartier...
1:14:32
on se fourrait dans le pétrin.
1:14:35
Les bagarres de rues.
1:14:37
On se faisait dérouiller
par les flics.
1:14:40
Si on avait été armés
comme les gangs actuels...
1:14:43
j'aurais tiré à vue sur les flics.
1:14:48
Les parents s'en foutaient.
1:14:51
Les profs, encore plus.
1:14:54
Et puis en grandissant, tu prends
conscience de ce qu'est un flic.