1:14:00
Est-ce que vous servez
dans les chambres ?
1:14:03
Je trouverai quelque chose.
1:14:05
Envoyez-nous votre garçon
avec des steaks...
1:14:09
du poulet rôti.
Un truc comme ça. Et du vin.
1:14:12
Très bien. Rien d'autre ?
1:14:14
Y a-t-il un fleuriste
dans le quartier ?
1:14:25
Quand j'étais gosse,
je détestais les flics.
1:14:29
Avec les autres gosses
du quartier...
1:14:32
on se fourrait dans le pétrin.
1:14:35
Les bagarres de rues.
1:14:37
On se faisait dérouiller
par les flics.
1:14:40
Si on avait été armés
comme les gangs actuels...
1:14:43
j'aurais tiré à vue sur les flics.
1:14:48
Les parents s'en foutaient.
1:14:51
Les profs, encore plus.
1:14:54
Et puis en grandissant, tu prends
conscience de ce qu'est un flic.
1:15:00
Les flics font respecter la loi,
élèvent leurs familles.
1:15:05
Si tu enfreins la loi, on te boucle.
C'est aussi simple.
1:15:10
J'ai appris à respecter ça.
1:15:13
J'ai compris que...
1:15:16
les seules personnes avec des valeurs
étaient les flics.
1:15:21
Alors quand j'ai eu l'âge,
je me suis engagé.
1:15:25
J'avais un rêve.
1:15:29
Je rêvais de rencontrer
la femme idéale...
1:15:31
d'avoir des enfants.
1:15:35
Et surtout...
1:15:36
de tomber sur le gros coup.
1:15:39
Le truc qui vous élève
au rang de Capitaine.
1:15:44
Les années ont passé et...
pas de femme idéale.
1:15:50
Les autres étaient toujours
sur le gros coup.
1:15:55
Tu en arrives au point...
1:15:58
où tu fais tes 20 ans,
en attendant la retraite.