1:16:06
Je suis sur un gros coup
et je le lâcherai pas.
1:16:11
Tu n'es pas obligé.
Moi, non plus.
1:16:14
Personne ne nous oblige
à retourner à Phoenix.
1:16:16
Nous pourrions aller
au Canada ou au Mexique.
1:16:20
Vivre comme des rois !
1:16:21
J'ai un peu d'argent.
1:16:23
J'ai mon chéquier.
1:16:24
5 000 $ à Las Vegas.
1:16:27
Et après ?
1:16:30
Prenons l'argent
et achetons une camionnette.
1:16:33
Une vieille bagnole
pas trop voyante.
1:16:36
On prendra les routes secondaires
et on se livrera.
1:16:39
Tout, sauf le tribunal.
1:16:41
On demandera une protection.
1:16:43
Parle au procureur.
1:16:44
C'est ce que je veux que tu fasses.
1:16:47
Et toi ?
1:16:48
Je continue.
1:16:50
Pourquoi ?
1:16:51
Je prouverai à Blakelock
qu'il a eu tort de me choisir.
1:16:57
Je viens avec toi.
1:16:59
Tu n'es plus ma prisonnière.
Pars !
1:17:02
Prends l'argent.
Ça concerne Blakelock et moi.
1:17:04
Tu l'as dit toi-même,
tu n'y arriveras pas.
1:17:08
Quelqu'un saura que j'ai essayé.
1:17:10
- Blakelock ?
- Non, moi !
1:17:23
- La réception.
- Le code 212.
1:17:28
Un instant.
1:17:33
Bonjour, maman.
1:17:36
Oui, c'est moi.
1:17:38
Je vais bien. Et toi ?
1:17:41
Eh bien, je suis...
1:17:42
à Wickenberg.
1:17:44
À Wickenberg.
1:17:45
Une petite ville
entre Las Vegas et Phoenix.
1:17:48
Je croyais que
ton travail te plaisait.
1:17:51
J'ai quitté mon travail.
1:17:53
On reste pas
secrétaire toute sa vie !
1:17:55
C'est bien ce que je disais.
1:17:58
Tout arrive pour une raison.