1:19:00
Je voulais te mettre au courant.
1:19:02
Pourrais-tu l'annoncer à papa ?
1:19:07
Shockley, comme ça se prononce.
1:19:10
- Je t'aime.
- Moi aussi, ma chérie.
1:19:18
Quel numéro ?
1:19:19
283-8779 à Las Vegas.
1:19:23
Près du canyon...
1:19:29
Bernie ? Gus Mally.
1:19:32
Quelle est la cote
de "Mally la Tocarde" ?
1:19:35
Cent contre un ? Parfait.
1:19:38
Je joue 5 000 $, gagnante.
1:19:41
Fais-moi confiance.
1:19:44
Elle va gagner.
1:19:55
Allons-y !
1:20:10
Dehors !
1:20:11
Qu'est-ce que vous faites ?
1:20:13
D'après toi ?
1:20:15
Ça va pas ? C'est un car !
1:20:17
Ça pourrait être un paquebot !
1:20:19
Enlève ta main du levier.
1:20:23
Dégage.
1:20:27
Sors les bagages.
1:20:31
Désolée de ce contretemps fâcheux.
1:20:34
Je vais devoir vous demander
de sortir du car.
1:20:36
N'oubliez pas vos affaires,
et je vous promets...
1:20:41
que votre voyage se poursuivra
dès que possible.
1:20:47
Magnez-vous le cul !
1:20:58
Aidez-le, avec les bagages.