1:20:10
Dehors !
1:20:11
Qu'est-ce que vous faites ?
1:20:13
D'après toi ?
1:20:15
Ça va pas ? C'est un car !
1:20:17
Ça pourrait être un paquebot !
1:20:19
Enlève ta main du levier.
1:20:23
Dégage.
1:20:27
Sors les bagages.
1:20:31
Désolée de ce contretemps fâcheux.
1:20:34
Je vais devoir vous demander
de sortir du car.
1:20:36
N'oubliez pas vos affaires,
et je vous promets...
1:20:41
que votre voyage se poursuivra
dès que possible.
1:20:47
Magnez-vous le cul !
1:20:58
Aidez-le, avec les bagages.
1:21:02
C'est si palpitant !
1:21:04
Comme à la télé !
1:21:08
Audience suspendue.
1:21:12
Dix minutes.
1:21:14
Vous vous souvenez de moi ?
1:21:16
Je m'appelle Josephson...
1:21:18
Je suis très occupé.
Plus tard.
1:21:20
C'est à propos de Shockley.
1:21:24
Je viens de lui parler.
1:21:27
À Shockley ?
1:21:28
Oui. Il arrive.
Il m'a donné son itinéraire.
1:21:32
Il a des informations
concernant Blakelock...
1:21:35
et je ne savais pas
à qui en parler.
1:21:38
Vous avez bien fait
de venir me trouver.
1:21:42
Allons dans mon bureau.
1:21:53
Prenez la plaque d'acier.
Montez ça dans le car.
1:21:59
Voilà ce qu'il me faut.