1:24:01
On pourrait...
1:24:03
faire sauter ce car.
1:24:06
Une cible facile.
1:24:08
Appelez Las Vegas.
1:24:09
Qu'ils le fassent, eux.
Qu'ils le bousillent.
1:24:12
Je pourrais appeler.
1:24:13
Mais ils ne font pas
ce genre de travail.
1:24:16
Pas au grand jour.
1:24:17
Il sont bien avec nous ?
1:24:21
Il s'agit d'un car
sur une route très fréquentée.
1:24:25
C'est très voyant !
1:24:27
Nos amis de Las Vegas
n'aiment pas ça.
1:24:30
Pas ce genre de publicité.
1:24:32
Alors, nos gars.
Flics, shérifs, patrouilles...
1:24:36
Nous avons des armes lourdes ?
Des bazookas ?
1:24:39
On les tient, ces cons.
1:24:41
Un peu de nerf !
Foutez-les en l'air !
1:24:43
Sans vous offenser,
c'est une route de vacances.
1:24:47
Je ne veux ni sang, ni raquette
de tennis sur le macadam.
1:24:50
Rien à foutre !
1:24:51
Quelques victimes...
1:24:53
S'il y a d'autres victimes...
1:24:57
quelqu'un devra en répondre.
Vous !
1:24:59
C'est moi qui commande.
1:25:02
Avons-nous d'autres solutions ?
1:25:08
Laissons Shockley
entrer dans la ville.
1:25:10
Nous avons son trajet.
1:25:12
Deux étapes dans notre plan.
1:25:14
La première : nous utilisons
son ami Josephson.
1:25:17
La seconde : on dégage les rues...
1:25:20
en déployant nos hommes
d'une façon infranchissable.
1:25:23
Un étau, si vous voulez.
1:25:25
Il ne s'en tirera pas.
1:25:28
Ça pourrait marcher.
1:25:32
Il faut aussi...
1:25:33
contrôler les médias.
1:25:37
Justifier notre plan.
Ce serait un bon point pour nous.
1:25:42
- Très bien raisonné.
- Faisons-le.
1:25:46
Arrangez cette histoire
avec son ami.
1:25:50
Avec Josephson ?
1:25:52
Je m'en occupe tout de suite.
1:25:57
Je répète.
À toutes les unités :