:05:08
Jag arbetar ju i stadspolisen,
så varför just jag?
:05:13
Er chef säger
att ni får saker uträttade.
:05:19
Något särskilt jag bör veta om fallet?
:05:25
Det är bara ett obetydligt vittne
i ett obetydligt mål.
:05:32
Det var allt.
:05:37
Ni representerar Phoenix-polisen.
Raka er.
:05:47
15 år tillsammans
och se vad det blivit av oss.
:05:51
Jag bakom ett skrivbord
och du får en gratisresa till Vegas.
:05:57
- Nån jag känner?
- Gus Mally?
:06:01
- Vad är han anklagad för?
- Vet inte. Jag ska bara dit och vända.
:06:06
Du hinner inte ens med ett ligg, va?
:06:10
Ställer Shirley fortfarande upp?
Det är ju en snygg tjej.
:06:16
Hon ville ha mig för pengarna.
:06:23
Tur och retur Vegas tar två timmar.
Ät middag hos oss.
:06:26
Inte i kväll. Hälsa Helen och barnen
och tack för eskorten.
:06:31
Jag vet hur upptagna ni chefer är.
Och grattis till din befordran.
:06:38
Jag vet inte varför det blev jag.
Vi är ju kompisar!
:06:43
- Du förtjänade det.
- Jag avskyr skrivbordsjobb.
:06:47
Utan familj, hade jag bett dem
dra åt helvete.
:06:51
Sluta kvirra.
Du har ju sluppit patrulltjänst.
:06:56
Koppla av och njut av livet.