1:15:05
Bryter man lagen, åker man dit.
Jag lärde mig att respektera det.
1:15:13
Jag insåg t.o.m. att de enda
som stod för något var polisen.
1:15:21
Därför blev jag polis.
1:15:25
Jag hade en dröm
om att träffa den rätta kvinnan...
1:15:31
...och att få barn.
1:15:35
Framförallt att lösa det stora fallet.
1:15:39
Jag kunde se hur jag blev befordrad
till kommissarie.
1:15:44
Men åren gick
och jag träffade aldrig den rätta.
1:15:50
Och det var andra
som löste de stora fallen.
1:15:55
Till slut har man gjort sina 20 år
och väntar på pensionen.
1:16:06
Nu har jag det stora fallet
som jag måste lösa.
1:16:11
Det behöver du inte.
Ingen tvingar oss att åka till Phoenix.
1:16:16
- Vi kan åka till Kanada eller Mexiko.
- Javisst. Och leva som kungar?
1:16:21
Jag har mitt checkhäfte
med 5 000 dollar i Vegas.
1:16:27
Och när de tar slut?
1:16:30
Vi köper en pickup, en gammal bil...
Nåt som ingen lägger märke till.
1:16:36
Sen kör vi till en polisstation.
Bara inte rådhuset.
1:16:40
- Vi begär skydd hos åklagaren.
- Det är precis vad du ska göra.
1:16:46
- Du då?
- Jag åker in.
1:16:51
Vi vet varför Blakelock valde mig.
Jag ska bevisa att han har fel.
1:16:57
- Då följer jag med.
- Du är inte min fånge längre.