:11:03
Dans une mission à Berngarten,
dans les Alpes autrichiennes.
:11:09
C'est une tragédie,
camarade général.
:11:11
Nous savons que I'agent
Borzov et vous-même...
:11:13
étaient bien plus que
de bons amis depuis un moment.
:11:17
Je suis désolé.
:11:18
Comment est-il mort?
:11:20
Nous ne connaissons pas
encore tous les détails.
:11:22
Il semble avoir trempé dans I'affaire
des services secrets britanniques.
:11:27
Tenez-moi au courant,
camarade général.
:11:29
J'aimerais beaucoup rencontrer...
:11:31
I'individu qui est responsable
de sa mort.
:12:00
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
:12:01
- Bonjour, 007.
- Salut, Q.
:12:03
- Mission accomplie?
- Oui et non.
:12:06
- Bonjour, commandant.
- Bonjour, messieurs.
:12:08
- Le capitaine Forsyth.
- Mon capitaine.
:12:11
Le commandant Bond, monsieur.
:12:13
- M. Gray, Ministre de la Défense.
- Bonjour, commandant.
:12:15
L'amiral Hargreaves,
Commandant en chef des sous-marins.
:12:18
- L'Arche Royale, je crois?
- Oui, monsieur.
:12:20
- Je pense qu'M vous a parlé de ceci.
- Oui, Monsieur le Ministre.
:12:24
Par ici, je vous prie, messieurs.
:12:33
"Service opérationnel des Polaris"
:12:46
"Itinéraire"
:12:52
Je suppose que c'est la route
de la zone de patrouille du Ranger.
:12:55
- Exactement.
- Qui connaissait cette route?
:12:58
L'amiral Hargreaves, moi-même...