:12:00
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
:12:01
- Bonjour, 007.
- Salut, Q.
:12:03
- Mission accomplie?
- Oui et non.
:12:06
- Bonjour, commandant.
- Bonjour, messieurs.
:12:08
- Le capitaine Forsyth.
- Mon capitaine.
:12:11
Le commandant Bond, monsieur.
:12:13
- M. Gray, Ministre de la Défense.
- Bonjour, commandant.
:12:15
L'amiral Hargreaves,
Commandant en chef des sous-marins.
:12:18
- L'Arche Royale, je crois?
- Oui, monsieur.
:12:20
- Je pense qu'M vous a parlé de ceci.
- Oui, Monsieur le Ministre.
:12:24
Par ici, je vous prie, messieurs.
:12:33
"Service opérationnel des Polaris"
:12:46
"Itinéraire"
:12:52
Je suppose que c'est la route
de la zone de patrouille du Ranger.
:12:55
- Exactement.
- Qui connaissait cette route?
:12:58
L'amiral Hargreaves, moi-même...
:13:00
et Talbot, le commandant
du sous-marin.
:13:11
Bon sang.
:13:15
Où avez-vous trouvé ça?
:13:17
Je suis désolé, Benson.
Pour le moment, c'est confidentiel.
:13:19
Je vois, monsieur.
Ce tracé signifie que les Russes...
:13:22
peuvent dépister nos sous-marins
nucléaires sous I'eau et les couler!
:13:27
- Je suppose que c'est exact.
- Comment cela? C'est impossible.
:13:31
C'est très simple!
:13:33
Une reconnaissance thermographique,
à première vue.
:13:37
- Vous permettez, Monsieur le Ministre?
- Oui, bien sûr.
:13:39
Merci.
:13:40
Nous savons déjà que les satellites
avec sensitomètres aux infrarouges...
:13:43
peuvent détecter un missile nucléaire
d'après sa trace de chaleur.
:13:46
Et alors?
:13:48
On peut à présent localiser
un sous-marin nucléaire en immersion...
:13:51
en utilisant ce même procédé,
en pistant son sillage.
:13:55
Ils peuvent donc ébranler notre
stratégie de défense de I'Occident.
:13:59
Oui, ça m'en a tout I'air.