:17:00
- Hola, Saul.
- Encantado.
:17:02
Estamos buscando a Jean,
así que vamos a circular.
:17:05
- Creo que está allá atrás.
- Bien, pero veo algo de comer ahí.
:17:08
Vamos a ir a comer algo.
Hasta luego. Que se diviertan.
:17:15
¿Quién era esa mujer?
:17:16
Eso no era una mujer.
Era mi psiquiatra.
:17:25
- ¿Te estás divirtiendo?
- Sí. ¿Y tú?
:17:27
- ¿Qué cuentas, nena?
- ¡Charlie! Cielos.
:17:29
- ¿Se conocen?
- Sí.
:17:31
Charlie me dijo que es un gran artista.
:17:36
Ésta es Elaine y ella es Jeannette.
:17:38
- Hola.
- Éste es Charlie.
:17:40
- Hola.
- Éste es Saul Kaplan.
:17:42
¿Saul Kaplan?
¿El mismísimo Saul Kaplan?
:17:45
Ay, déjame acercarme.
:17:47
Oye, es un verdadero honor.
¡De veras!
:17:51
Me arrodillo ante ti, amigo.
:17:54
Este tipo es un jodido artista de verdad.
:17:58
Gracias. Puedes levantarte.
:18:00
- Gracias a ti.
- Estás borracho, Charlie.
:18:02
Sí, y drogado.
:18:05
- Es una gran combinación.
- ¿Es peligroso?
:18:08
Pregúntale si soy bueno en la cama.
:18:10
- Cállate, Charlie. ¡Dios!
- Nos acostamos juntos una noche.
:18:13
Fue sensacional.
:18:15
Y me cerró la puerta en la cara.
¿Qué hice para merecer tal suerte?
:18:19
Rendí en la cama
y la señorita no quiere volver a verme.
:18:24
- Parece una fiesta de los años 60.
- ¿Está lloviendo?
:18:27
¿Qué ocurrió? ¿Qué ocurrió?
:18:29
- ¿Por qué no te vas a casa, Charlie?
- ¿Por qué no te vas al carajo?
:18:32
- Te daré una paliza.
- Que te jodan.
:18:34
- Anda, vámonos.
- No, no.
:18:35
Se irá él. Nosotros nos quedamos.
:18:38
Ah, ya lo entiendo.
Tú también te la estás tirando.
:18:41
Si no cuidas tus jodidos modales