:02:19
Quítate esa gorra.
:02:21
Hay que llevarla puesta
a la fiesta anual.
:02:23
No seas marica, ¿de acuerdo?
:02:37
Hola, Doug Niedermeyer,
presidente nuevos miembros.
:02:40
Larry Kroger. Este es...
:02:44
Este es mi compañero
de habitación, Kent Dorfman.
:02:48
Hola. Soy Doug Niedermeyer.
:02:49
Y éstas son nuestras anfitrionas,
Mandy Pepperidge y Babs Jansen.
:02:54
Hola, Kent.
:02:55
Hola, Larry.
Bienvenido a la fraternidad Omega.
:02:57
Gracias. Son muy...
:02:59
¿Por qué no pasamos adentro
y conocemos a los demás muchachos?
:03:08
¡Un chiquillo y un gordinflón!
:03:12
Son todos unos tipos geniales.
:03:14
No se sientan obligados
a conocerlos a todos.
:03:20
Sólo queremos que la pasen bien
mientras estén aquí.
:03:31
- ¡Mandy!
- Hola.
:03:32
Ah, aquí mismo.
:03:35
Hola, amigos.
Estos son Ken y Lonnie.
:03:38
Larry.
:03:40
Ken, Lonnie, quiero que conozcan
a Mohamed...
:03:45
Jack Dish, Sidney...
:03:47
y Clayton.
:03:49
Ahora, siéntense y pónganse cómodos.
:03:51
No tengan reparos en servirse...
ponche y galletas.