:09:01
C'est pas payant.
:09:10
Á plus.
:09:32
Je monte de 20.
:09:34
Salut, les gars.
:09:39
Vous jouez aux cartes ?
:10:01
- Tu veux une bière, Larry ?
- J'veux bien.
:10:07
Beaux poissons, hein ?
:10:11
- Je m'appelle Robert Hoover, président.
- Salut, Robert.
:10:14
- Katy, où est Boon ?
- Il a disparu dès qu'on est arrivés.
:10:18
Il est sûrement avec la Loutre.
:10:20
Sûrement.
:10:22
Ce sont des homos notoires.
:10:24
Reprends de la bière. Elle plaisante.
:10:27
Pas vrai, Bluto ?
:10:43
Tu sors ce soir ?
:10:46
Avec Norma ?
:10:48
Non. J'te donne un indice :
elle a une paire de nichons d'enfer.
:10:52
- Beverly !
- Non.
:10:54
Tu brûles.
:10:55
J'te donne un autre indice.
Ca te rappelle rien ?
:10:58
- "Oh mon Dieu. Oh mon Dieu !"
- Marlene.