1:31:00
On peut aller se balader ou autre.
1:31:03
- Comment ça "ou autre" ?
- Je pourrais aller chercher de la bière.
1:31:07
Pas ce soir, d'accord ?
En plus, tu auras peut-être ta chance sans.
1:31:17
Avant d'aller plus loin,
je dois te dire un truc.
1:31:20
Je t'ai menti. Je ne l'ai jamais fait.
1:31:23
Tu n'as jamais embrassé une fille ?
1:31:26
Je n'ai jamais fait ce qu'on
s'apprête à faire. Une fois, presque...
1:31:30
Ca fait rien. Moi non plus.
1:31:35
En plus,
1:31:37
- moi aussi, j'ai menti.
- Ouais ? Sur quoi ?
1:31:39
Je n'ai que treize ans.
1:31:43
BIENVENUE AUX ANCIENS
1:31:48
Bonjour !
1:31:51
Quelle belle journée !
1:31:53
Excusez-moi. Pardon.
1:31:58
Descendez de la boîte aux lettres !
Propriété du gouvernement.
1:32:05
Pouvez-vous tenir ça ?
1:32:10
Merci.
1:32:15
Mon fils ne voit pas.
Il peut se mettre devant vous ?
1:32:18
Non.
1:32:25
Hoover.
1:32:31
Où est Boon ?
1:32:33
Tu ne devrais pas rester là.
1:32:37
De quoi tu parles ?
1:32:40
On s'est tous fait virer hier soir.
1:32:43
Quoi ?
1:32:45
Pourquoi ?
1:32:47
- Où est Boon ?
- Écoute-moi.
1:32:49
Tu te réjouiras plus tard
d'être partie maintenant.