:39:13
Nos reunimos aquí representando
a cada nave de nuestra flota...
:39:18
para responder una única pregunta:
:39:20
¿Adónde iremos?
:39:23
Según nuestra historia, descendemos
de una civilización madre.
:39:29
Una raza que salió al espacio
a establecer colonias.
:39:32
Los que nos reunimos aquí hoy...
:39:34
representamos a todas las colonias
sobrevivientes conocidas...
:39:38
excepto una.
:39:40
Un mundo hermano muy distante
en el universo...
:39:44
que se nos recuerda únicamente
a través de las antiguas escrituras.
:39:47
Es mi intención buscar esa colonia.
:39:51
Lo último que queda de la humanidad
en todo el universo.
:39:54
Comandante Adama.
:39:57
Esa 1 3ra. colonia, ese otro mundo,
¿dónde está y cómo se llama?
:40:03
Quisiera poder decirles
que sé exactamente dónde está.
:40:07
Pero no puedo.
:40:09
Sin embargo, sé que se encuentra más
allá de nuestro sistema estelar...
:40:13
en una galaxia muy parecida a
la nuestra en un planeta llamado...
:40:19
Tierra.
:40:40
Líder de escuadrilla,
Serpentine a sus órdenes.
:40:43
Centurio, reporte
sobre el ataque final.
:40:45
En cada uno de los 1 2 planetas
se cuenta de unas cuantas naves...
:40:51
que escaparon de la destrucción
para reunirse con una nave.
:40:54
¿Qué clase de nave?
:40:56
Una nave estelar
llamada Galáctica.
:40:57
Entonces ve a buscar a Baltar.
Dile que estoy molesto.