:45:02
¿Tu palabra de guerrero?
:45:07
No puedo culparlos por estar
resentidos con nosotros.
:45:09
Lo perdieron todo.
Tienen que culpar a alguien.
:45:15
Transbordador Alfa...
:45:16
solicitando esclarecimiento
sobre la distribución de comida.
:45:19
Comandancia central.
:45:20
No hay información disponible
en este momento.
:45:23
¿Cómo es posible?
Acabo de salir de una nave.
:45:25
Está llena de gente muriéndose
de hambre. ¿Qué pasa?
:45:28
Lo siento. La comandancia central
no tiene información al respecto.
:45:40
Comandante, habla el Coronel Tigh.
:45:44
Está empezando.
:45:47
Algo anda mal.
:45:48
¿Qué te dijeron cuando avisaste
de la escasez de alimentos?
:45:51
Lo mismo que a ti. Acusaron recibo
vagamente del problema.
:45:59
Boomer, tengo un presentimiento
muy perturbador.
:46:03
¿Por qué no me dices tu nombre?
:46:07
Está bien.
:46:10
Me llamo Casiopea.
:46:13
Casiopea.
:46:15
Qué hermoso.
:46:16
Significa "reina de las hadas", ¿no?
:46:19
Creo que sí.
:46:21
¿Cuál es tu designación?
:46:25
Fui designada socialadora.
:46:29
Es una profesión honorable...
:46:31
practicada con la bendición de
los ancianos por más de 4,000 años.
:46:34
Yo no dije nada.
:46:37
Sólo tengo curiosidad sobre
la conmoción que hubo en la nave.
:46:42
Esa mujer--
:46:44
Esa mujer pertenece a la secta Atori
de los géminis.
:46:49
No creen en el contacto físico
entre los dos sexos...
:46:53
excepto cuando es santificado
por un sacerdote...
:46:56
mientras se rinde culto
a la tormenta solar...
:46:58
la cual ocurre sólo una vez
cada siete años.