1:02:06
Escucha.
1:02:07
¿Te importaría si no pasáramos más
tiempo en el área de lanzamiento?
1:02:12
¿Se te ocurre algún lugar
más privado?
1:02:16
No conozco ningún lugar privado
en toda la flota.
1:02:22
- ¿Qué hay ahí?
- Es el túnel de lanzamiento.
1:02:24
No creo que quieras entrar ahí.
Está oscuro, frío y--
1:02:33
Señor, haré lo que quieras mañana...
1:02:36
pero que no den un aviso
de ataque esta noche.
1:02:49
Coronel, ¿de casualidad
ha visto al Teniente Starbuck?
1:02:52
No, no creo--
1:02:54
Espera. Lo vi en uno
de los monitores más temprano.
1:02:57
Antes de que cerráramos la cabina
de mando. Creo que revisaba su nave.
1:03:00
Eso tiene sentido.
1:03:02
Debe estar durmiendo para descansar
antes de la misión.
1:03:05
¿Por qué no haces lo mismo?
Vas a estar trabajando.
1:03:31
¡Esa víbora!
1:03:34
"Eliminación de Vapor"
1:03:51
La Nova de Madagón
no es una nova...
1:03:54
sino un campo de estrellas
tan brillante...
1:03:56
que sellaremos nuestras cabinas
para evitar la ceguera.
1:03:59
Navegaremos usando el explorador y
nos abriremos paso con turbolásers.