1:03:00
Eso tiene sentido.
1:03:02
Debe estar durmiendo para descansar
antes de la misión.
1:03:05
¿Por qué no haces lo mismo?
Vas a estar trabajando.
1:03:31
¡Esa víbora!
1:03:34
"Eliminación de Vapor"
1:03:51
La Nova de Madagón
no es una nova...
1:03:54
sino un campo de estrellas
tan brillante...
1:03:56
que sellaremos nuestras cabinas
para evitar la ceguera.
1:03:59
Navegaremos usando el explorador y
nos abriremos paso con turbolásers.
1:04:06
¿Te sientes bien?
1:04:07
Estás inquieto como un daggit
en una mancha solar.
1:04:10
Es mi línea de biopulso.
1:04:12
Es un mal momento
para encerrarme en una cabina.
1:04:14
Starbuck está siendo cortés. Parece
que tiene una quemadura de vapor.
1:04:18
No quiero preguntarte cómo sucedió
porque te necesito en esta misión.
1:04:23
No te elegí para que nos guiaras
sin una gran cantidad de angustia.
1:04:26
Por si te sirve de algo, permíteme
asegurarte que si fallamos...
1:04:30
nadie sobrevivirá.
1:04:32
El resto de nuestros amigos tendrán
que depender de nuestra habilidad.
1:04:39
O falta de ella.
1:04:42
¿Listo?
1:04:43
Listo.
1:04:47
¿Starbuck?
1:04:48
No estoy listo, pero hagámoslo.