1:04:06
¿Te sientes bien?
1:04:07
Estás inquieto como un daggit
en una mancha solar.
1:04:10
Es mi línea de biopulso.
1:04:12
Es un mal momento
para encerrarme en una cabina.
1:04:14
Starbuck está siendo cortés. Parece
que tiene una quemadura de vapor.
1:04:18
No quiero preguntarte cómo sucedió
porque te necesito en esta misión.
1:04:23
No te elegí para que nos guiaras
sin una gran cantidad de angustia.
1:04:26
Por si te sirve de algo, permíteme
asegurarte que si fallamos...
1:04:30
nadie sobrevivirá.
1:04:32
El resto de nuestros amigos tendrán
que depender de nuestra habilidad.
1:04:39
O falta de ella.
1:04:42
¿Listo?
1:04:43
Listo.
1:04:47
¿Starbuck?
1:04:48
No estoy listo, pero hagámoslo.
1:05:00
Campo de estrellas nova al frente.
1:05:05
Resguardo contra radiación positivo.
1:05:10
Lancen las naves de combate ahora.
1:05:32
La temperatura de la piel
es de 38 grados y subiendo.
1:05:44
No veo nada, pero está haciendo
mucho calor.
1:05:47
¿Alguien ve el campo minado
en el explorador?
1:05:49
Negativo.
Mi explorador se está quemando.
1:05:51
- El mío ya no sirve.
- Eso temía.
1:05:53
Es demasiado brillante
para el explorador.
1:05:55
Sistema central
transfiriendo control...
1:05:57
de la nave sondeo a Galáctica.
1:05:59
Los guiaremos mediante
el uso de exploradores.