1:09:19
Bienvenido, Baltar.
Tengo graves noticias.
1:09:23
Quedan unos cuantos colonos,
pero pronto los encontraremos.
1:09:28
¿Y nuestro pacto?
¡Mi colonia no iba a ser dañada!
1:09:31
Quiero modificar el pacto.
1:09:33
¿Cómo cambiar
un lado de un pacto--
1:09:36
Cuando no hay otro lado.
1:09:38
No entendió
de qué se trató la guerra.
1:09:43
Pero no tengo ambiciones contra Ud.
1:09:46
¿Me cree lo suficientemente tonto...
1:09:48
para confiar en un hombre que
vería su propia raza destruida?
1:09:52
Destruida no. ¡Subyugada a mí!
1:09:55
No pueden haber sobrevivientes.
1:09:57
Mientras quede vivo un humano...
1:10:01
la Alianza está amenazada.
1:10:04
Seguramente...
1:10:07
no se refiere a mí.
1:10:09
Le agradecemos su ayuda, Baltar.
Se acabó su tiempo.
1:10:15
¡No puede hacerlo!
¡Aún me necesita!
1:10:21
Víctor 63038 a expedición 2
sobre terreno firme.
1:10:24
Mis exploradores localizan formas de
vida más allá de estas coordenadas.
1:10:27
O es una sustancia que produce
mucha energía o dejaron atrás...
1:10:30
algún tipo de vigilancia
cuando abandonaron este lugar.
1:10:33
Entendido, 038.
Muchas gracias.
1:10:35
Me pregunto cómo es esto
durante el día.
1:10:39
Oye, esto es el día.
1:10:43
Ah, qué bien.
1:10:47
Uno a 038. ¿Puedes ayudarme
a localizar lamina de tilio?
1:10:51
Claro, Capitán.
Mi explorador indica que...
1:10:54
cruzará el área de lamina
en 24 milicentunos.
1:10:58
Afirmativo. La tenemos.
1:10:59
Sincronicen sus cronómetros.