1:13:03
Mi agente de viajes
se encargó de todo.
1:13:05
¿No es fabuloso aquí?
1:13:07
Todo esto por tan poco dinero.
1:13:09
Y acabo de ganar más de mil cubitos.
¿No es asombroso?
1:13:14
¿Te los ganaste aquí?
1:13:16
Sí, todos lo hacen. Es increíble.
1:13:19
Si es ilegal tendrán que luchar
contra todo el sistema estelar.
1:13:24
Me tengo que ir.
1:13:26
Tengo un crucero a la luz
de la luna. ¡Y son 2 lunas!
1:13:34
No lo entiendo. ¿Qué tan aislada
puede estar esta gente?
1:13:37
Actuó como si no supiera nada
de la destrucción de la colonia.
1:13:40
Hay algo más extraño. ¿Por qué no
hemos oído nosotros de este lugar?
1:13:43
Supongo que conoces todos
los casinos en el sistema estelar.
1:13:48
Así es.
1:13:49
Si hay juego en alguna parte,
tú estarías enterado.
1:14:11
Las posibilidades deben ser muy
buenas. Están ganando una fortuna.
1:14:15
Y obviamente están bien alimentados.
1:14:17
¿Por qué no averiguamos
quién está a cargo de este lugar...
1:14:20
y vemos cómo obtener comida
para la flota?
1:14:22
Espera. Lo último que estas personas
quieren encontrar...
1:14:25
es una nave estelar
frente a su puerta.
1:14:27
Aún no he encontrado
una casa de juego...
1:14:29
que no dependa de cupones de pago
militares para mantenerse abierta.
1:14:32
Hasta que averigüemos quiénes son
estas personas, recuerda que...
1:14:37
sólo se necesita un informante para
que venga la nave de guerra cylona.
1:14:42
Quiero mirar alrededor,
participar en uno o dos juegos.
1:14:44
Ver si puedo averiguar
qué hay detrás de todo esto.