4:55:02
É uma profissão
honrada, praticada...
4:55:04
com as bênçãos anciãs
por mais de 4 mil anos.
4:55:07
Eu não disse nada.
4:55:11
Mas quis entender o burburinho
lá no fundo da nave.
4:55:15
Aquela mulher...
4:55:17
faz parte da seita Otori,
entre os gemoneses.
4:55:22
Não acreditam em contato físico
entre os gêneros.
4:55:26
Somente quando santificado
pelos padres...
4:55:29
durante a adoração
da tempestade do sol...
4:55:32
que acontece somente
a cada sete anos.
4:55:37
Por isso esses caras
jogam carta tão bem.
4:55:42
Comando, aqui é
o Shuttle Alpha.
4:55:44
Mudança de curso para encontro
com a nave RisingStar.
4:55:47
Vamos até a Galactica
para levar pacientes.
4:55:50
O que pretende?
Se eu posso perguntar, senhor.
4:55:54
Quero quebrar o silêncio
desta conspiração.
4:55:57
Rising Star, nave depassageiros...
4:55:59
é Sigma Shuttle
em avaliação de danos esuprimentos.
4:56:02
Preparem-separanos receber.
4:56:04
Contaminadas? As provisões
não foram verificadas antes?
4:56:07
A radiação, sim.
4:56:09
Não havia tempo de verificar
contaminação de pluton.
4:56:12
Pluton rompe a estrutura dos
alimentos. Tudo estragado?
4:56:15
Ainda não sabemos.
4:56:17
Jolly, peça à tripulação
para verificar tudo.
4:56:19
Algumas podem ter ficado
protegidas das bombas.
4:56:22
Checamos três naves desde
ontem. A coisa está mal.
4:56:25
Salvem o que puderem.
Qualquer migalha ajuda.
4:56:29
E o que faremos
com o restante?
4:56:32
Pode alijar.
Não divulgue o problema.
4:56:35
Se souberem que não temos comida,
teremos um motim geral.
4:56:38
Subiremos ao segundo nível.
4:56:47
Capitão!
4:56:49
- Sim?
- Soube que estava a bordo.
4:56:53
Poderíamos conversar
um momento?
4:56:55
Estamos fazendo uma pesquisa
para o comandante.
4:56:58
- Não vai demorar.
- Boomer, pode subir...