4:56:02
Preparem-separanos receber.
4:56:04
Contaminadas? As provisões
não foram verificadas antes?
4:56:07
A radiação, sim.
4:56:09
Não havia tempo de verificar
contaminação de pluton.
4:56:12
Pluton rompe a estrutura dos
alimentos. Tudo estragado?
4:56:15
Ainda não sabemos.
4:56:17
Jolly, peça à tripulação
para verificar tudo.
4:56:19
Algumas podem ter ficado
protegidas das bombas.
4:56:22
Checamos três naves desde
ontem. A coisa está mal.
4:56:25
Salvem o que puderem.
Qualquer migalha ajuda.
4:56:29
E o que faremos
com o restante?
4:56:32
Pode alijar.
Não divulgue o problema.
4:56:35
Se souberem que não temos comida,
teremos um motim geral.
4:56:38
Subiremos ao segundo nível.
4:56:47
Capitão!
4:56:49
- Sim?
- Soube que estava a bordo.
4:56:53
Poderíamos conversar
um momento?
4:56:55
Estamos fazendo uma pesquisa
para o comandante.
4:56:58
- Não vai demorar.
- Boomer, pode subir...
4:57:02
e ver se devemos tomar
alguma providência mais.
4:57:05
Não gostará do que vai encontrar.
4:57:07
Eu irei em seguida.
4:57:11
É o meu filho.
4:57:14
Ele não se mexe há dois dias.
4:57:17
Perdeu seu daggit,
que era tudo para ele.
4:57:20
Achei que talvez
pudesse ajudar.
4:57:23
Se ele não come com você,
não sei como vou ajudar.
4:57:25
Ele ficou alegre quando
você o pegou em Caprica.
4:57:29
Acho que você tem
jeito com crianças.
4:57:32
Fui criado com meu irmão caçula.
Onde ele está?
4:57:36
Ali.
4:57:47
Com licença.
4:57:48
Meu dever é encontrar um garoto
que queira ser piloto de caça.
4:57:52
- O seu nome é?
- Boxey.