4:57:02
e ver se devemos tomar
alguma providência mais.
4:57:05
Não gostará do que vai encontrar.
4:57:07
Eu irei em seguida.
4:57:11
É o meu filho.
4:57:14
Ele não se mexe há dois dias.
4:57:17
Perdeu seu daggit,
que era tudo para ele.
4:57:20
Achei que talvez
pudesse ajudar.
4:57:23
Se ele não come com você,
não sei como vou ajudar.
4:57:25
Ele ficou alegre quando
você o pegou em Caprica.
4:57:29
Acho que você tem
jeito com crianças.
4:57:32
Fui criado com meu irmão caçula.
Onde ele está?
4:57:36
Ali.
4:57:47
Com licença.
4:57:48
Meu dever é encontrar um garoto
que queira ser piloto de caça.
4:57:52
- O seu nome é?
- Boxey.
4:58:00
Como eu pensei.
Está na minha lista.
4:58:02
Estava procurando você. Não entrou
em contato com o comandante.
4:58:06
- Precisamos de pilotos de caças.
- Sou pequeno demais.
4:58:10
Claro, agora você é.
4:58:12
Mas quanto tempo acha que leva
para ser um guerreiro colonial?
4:58:15
Eu não sei.
4:58:17
Tem de começar de pequeno...
4:58:20
ou só terá uma destas
quando estiver grisalho.
4:58:23
- Gosta?
- Quero Muffit.
4:58:27
Bem, não temos espaço
pra ele na nave de guerra.
4:58:31
Ele foi embora. Fugiu.
4:58:37
Bem...
4:58:40
talvez possamos encontrar
um amiguinho de Muffit.
4:58:43
Eu perguntei.
Não existe nenhum.
4:58:52
Façamos o seguinte.
4:58:54
Como guerreiro colonial,
de primeira...
4:58:57
você tem direito ao primeiro daggit
que aparecer.