4:59:00
Mas com a condição
de que vai descansar...
4:59:05
fechar os olhos...
4:59:10
comer toda a comida...
4:59:16
e não correr atrás das garotas.
4:59:20
Obrigada.
4:59:23
Eu tinha razão.
Você tem jeito com crianças.
4:59:26
Você e seu irmão
devem ser bons amigos.
4:59:29
Éramos.
4:59:31
Eu lamento.
4:59:34
- Se não quiser se envolver...
- Não seja tola.
4:59:37
O que faz um guerreiro
depois de perder a grande luta?
4:59:40
Ganha umas pequenas.
4:59:47
Ali dentro não será
uma pequena, capitão.
4:59:56
Genestess é uma
acomodação particular...
4:59:59
guardada por Sire Uri
e sua comitiva.
5:00:02
Sou pago porTranstellar...
5:00:05
Agora.
5:00:06
O que foi, Boomer?
5:00:09
Nada.
5:00:10
Nosso amigo não queria
nos deixar entrar no clube.
5:00:16
Obrigado.
5:00:22
Espero que tenha uma explicação
para esta invasão.
5:00:28
Quer dar uma declaração
antes de ser preso, Sire Uri?
5:00:33
Que bom que sabe meu nome.
5:00:35
Ao menos saberá
de onde veio a espada.
5:00:38
Terão um mícron
para embarcar na minha nave.
5:00:41
Depois disso, soltarei os seis
andares de passageiros famintos...
5:00:45
e deixarei que se
entendam com eles.
5:00:47
Capitão, ore conosco
em gratidão ao resgate.
5:00:52
Caso tenha se esquecido,
consultor...
5:00:54
centenas de pessoas morreram
desde o resgate...
5:00:58
e embora ninguém ainda
tenha morrido de inanição...