5:04:04
Scannersnão indicamsinal
de Cylons.
5:04:07
Todos os vetores limpos.
5:04:09
- Comandante.
- Eu ouvi.
5:04:13
É boa notícia.
5:04:15
Aparentemente nossa fuga
foi um sucesso.
5:04:17
Seria quase impossível
nos encontrarem agora...
5:04:20
se não cometermos
nenhum engano.
5:04:22
Carillon está longe demais.
5:04:25
Não conseguiremos devido
ao desastre com os alimentos.
5:04:29
Não há outro destino.
5:04:31
Há, sim.
5:04:33
Podemos parar aqui...
5:04:36
em Borallus.
5:04:40
Tudo do que precisamos
está lá...
5:04:43
alimento, combustível e água.
5:04:47
E uma força-tarefa de Cylon.
5:04:50
É o local mais lógico
para pararmos.
5:04:53
Justamente por isto
seria fatal.
5:04:54
- Aonde você vai?
- Talvez seja fatal.
5:04:57
Não seria fatal continuar
em direção a Carillon?
5:05:01
Há outro caminho. Se o conselho
me der um minuto.
5:05:05
Concordo com o Comandante Adama
em não aceitar Borallus.
5:05:08
Surpreendente.
5:05:10
É uma armadilha, letal
como a que deixamos para trás.
5:05:14
Não temos armamento
para nos proteger.
5:05:16
Porém, há outra
rota para Carillon.
5:05:21
Em vez de usarmos
a rota provável...
5:05:24
que nos tira muito
do caminho...
5:05:27
sugiro pegarmos
a rota direta.
5:05:30
Através da Nova de Madagon.
5:05:33
Não é patrulhada e é bem
mais rápida até Carillon.
5:05:37
Capitão, não sou
militar experiente...
5:05:40
mas sei que os
Cylons não patrulham...
5:05:43
essa área porque ela
está toda minada.
5:05:46
Colocam minas
para impedir a passagem.
5:05:51
Para uma frota de naves
trôpegas como a nossa...
5:05:53
tentar atravessar
essa passagem estreita...
5:05:55
Concordo. A frota
não deve cruzar o canal...
5:05:58
a menos que
ele esteja livre.