5:38:02
Algo está errado.
5:38:04
- Estamos descendo.
- Pensei que fosse proibido.
5:38:07
O que há lá embaixo?
5:38:16
Socorro! O que estão
fazendo conosco?
5:38:24
O.k., 30-70.
5:38:26
Vocês dividem 70%,
e eu pago o transporte.
5:38:30
Mas acho que não dará certo.
5:38:32
Por que não?
5:38:41
- Não posso falar agora.
- Como assim?
5:38:44
Vamos conversar depois,
se você estiver por aqui.
5:38:50
Espere! Onde vai? Você é minha
chance de sair do exército.
5:38:56
Que está fazendo? O capitão
está atrás de você.
5:38:59
Boomer, começo a concordar
com você. Há algo estranho aqui.
5:39:03
Seja o que for, terá de esperar.
Temos de voltar.
5:39:06
- Para quê?
- Uniforme.
5:39:09
Não vou colocar
nada extravagante...
5:39:12
Não podemos aceitar
a maior honra militar...
5:39:16
o Cacho de Ouro,
em macacão de guerra.
5:39:18
- O Cacho de Ouro? Brincou?
- É nosso.
5:39:50
Comandante?
5:39:57
Comandante.
5:39:59
Como nos velhos tempos,
não é, Tigh?