:37:01
uzun bir yolculuða yetecek kadar ne yakýtlarý, ne de yiyecekleri vardýr.
:37:05
Bilgiler tamamlanmadý.
:37:08
Hayatla deðiþtokuþ yapýlmasý önerildi.
:37:11
Ve zorba liderinizin insanlar için kesin emri nedir?
:37:13
Ýmha.
:37:15
Öyleyse emirleri uygula, ve eðer varlarsa,
:37:19
sonlarý geldi.
:37:38
Filomuzdaki her geminin temsilcilerini burada topluyoruz...
:37:42
þu basit soruya cevap vermeleri için:
:37:45
Nereye gideceðiz?
:37:47
Kayýlý tarihimiz bize bir
:37:50
ana uygarlýktan geldiðimizi söylüyor,
:37:53
koloniler kurmak için uzaya açýlan bir ýrk olduðumuzu.
:37:56
Þimdi kalanlarýmýz...
:37:59
bilinen tek hayatta kalan koloniyi temsil ediyor, kurtulmuþ birini.
:38:04
Bir kardeþ dünya, uzakta evrende
:38:07
bize sadece eski yazýtlar yoluyla hatýrlatýldý.
:38:11
Niyetim bu kalan koloniyi aramak,
:38:14
bütün evrendeki son insanlýk varlýðýný.
:38:17
Komutan Adama.
:38:20
Bu onüçüncü koloni, bu diðer dünya
:38:24
Nerede? Ve nasýl adlandýrýlýyor?
:38:26
Keþki sizlere tam olarak nerede olduðunu bildiðimi söyleyebilseydim,
:38:30
ama yapamam.
:38:32
Ancak, onun bizim yýldýz sistemimizin ötesinde bulunduðunu biliyorum...
:38:35
bizimkine çok benzeyen bir galakside,
:38:38
bir gezegen üzerinde...
:38:41
Dünya denilen.
:38:43
Dünya!