:38:04
Bir kardeþ dünya, uzakta evrende
:38:07
bize sadece eski yazýtlar yoluyla hatýrlatýldý.
:38:11
Niyetim bu kalan koloniyi aramak,
:38:14
bütün evrendeki son insanlýk varlýðýný.
:38:17
Komutan Adama.
:38:20
Bu onüçüncü koloni, bu diðer dünya
:38:24
Nerede? Ve nasýl adlandýrýlýyor?
:38:26
Keþki sizlere tam olarak nerede olduðunu bildiðimi söyleyebilseydim,
:38:30
ama yapamam.
:38:32
Ancak, onun bizim yýldýz sistemimizin ötesinde bulunduðunu biliyorum...
:38:35
bizimkine çok benzeyen bir galakside,
:38:38
bir gezegen üzerinde...
:38:41
Dünya denilen.
:38:43
Dünya!
:39:01
Uçuþ Lideri 17 emrinizde.
:39:04
Rapor, Centurian, son saldýrýda.
:39:07
12 koloninin herbirinde benzer bir hikaye anlatýlýyor...
:39:10
bir avuç geminin bir savaþ gemisiyle buluþmak için...
:39:13
yýkýmdan kaçtýðýyla ilgili.
:39:15
Ne tip bir savaþ gemisi? Galaktika isimli bir savaþ yýldýzý.
:39:18
Öyleyse git ve Baltar'ý ara. Ona canýmýn sýkýldýðýný söyle.
:39:22
Ona bir tercih hakký teklif ettiðimi söyle.
:39:24
Savaþ yýldýzý Galaktika'yý teslim et,
:39:27
ya da baþýný.
:39:52
Burasý Alfa mekiði Gemini yük gemisine yaklaþýyor.
:39:55
filo hasarý ve erzak taramasý için.
:39:58
Lütfen kabul etmeye hazýrlanýn.