:44:00
¿Qué tal, colega?
¡Tienes un aspecto terrible!
:44:04
¿Te han dado una paliza?
:44:10
Me emborraché y la lié.
Jack me pegó.
:44:14
- Eso no se le hace a un amigo.
- No actué bien.
:44:18
¿Y qué?
:44:20
Los amigos son para eso.
Si todo va bien, no les necesitas.
:44:28
Ven, quiero hablarte
de una nueva tabla.
:44:31
- Una tabla modelo Matt Johnson...
- No quiero eso, Bear.
:44:36
¿Qué quieres decir?
:44:39
Traeré mi tabla,
y en lo sucesivo, pagaré.
:44:42
No quiero ser una estrella.
:44:47
No quiero fotos con niños mirándome.
Soy un borracho.
:44:52
Un fracasado.
:44:57
Hago surf para divertirme
con los amigos.
:45:05
Ya no me queda ni eso.
:45:12
¿Qué te parecen estos cantos?
:45:14
Tu deberías saber
de qué hablo, Bear.
:45:22
Las cosas no van bien
y no sabes por qué.
:45:25
Crecer es duro, ¿verdad?
:45:32
Venga ya, Bear.
:45:33
Esos chicos te admirarán,
te guste o no.
:45:59
Más vale que cojas
una nueva tabla, ¿no crees?