:03:02
- Regarde.
- Belles vagues!
:03:06
Si tu veux descendre ces marches...
:03:09
il faut te débrouiller seul.
:03:11
Je me souviens surtout
de ce trio ïamis:
:03:14
Matt, Jack, Leroy.
C'était leur grande époque.
:03:19
Ils étaient les Idoles.
Les Rois...
:03:22
Nos propres rois. C'était leur endroit.
Et ceci est leur histoire.
:03:54
Leroy, le Masochiste. J'habite ici.
:03:57
Mon copain va crever s'il va pas
a I'eau et il a pas de planche.
:04:02
Pourrions-nous emprunter...
:04:05
- Je prete pas ma planche.
- T'as raison de pas...
:04:10
la preter a n'importe qui. Mais lui,
c'est Matt Johnson. Il habite ici...
:04:14
avec moi et M. Barlow.
Et il faut absolument le mettre a I'eau.
:04:18
Prete ta planche.
Je te la rapporterai, parole.
:04:23
- Je la prete pas a un minable!
- C'est pas un minable!
:04:27
C'est Matt Johnson!
Alors, tu la pretes?
:04:30
Mon pere vient de me I'acheter...
:04:34
Ta planche!
C'est tout!
:04:37
Prenez ma planche.
:04:44
J'ai un moyen de transport.
:04:48
A toi de jouer, Matt. Allez.
:04:52
C'est pas Matt Johnson.