1:12:01
Reves humides?
1:12:04
"Une séquence est consacrée aux ainés.
A vous en particulier.
1:12:10
Vous étiez un magnifique surfer...
1:12:13
et je compte sur votre présence.
1:12:16
Sincerement...
Jeff Freeman."
1:12:21
Comme autrefois...
1:12:24
Ils se sont souvenus...
1:12:27
Naturellement.
1:12:33
Je mettrai quoi?
1:12:36
Tu veux vraiment y aller?
1:12:42
Allez.
1:12:45
Melissa serait si fiere.
1:12:50
Oui, sans doute.
1:13:01
Gerry Lopez négocie
ce que nous appelons une "tueuse".
1:13:08
A Hawai, Pipeline est le paradis
et I'enfer du surf...
1:13:11
ou Lopez a plusieurs fois frolé la mort.
1:13:15
Mais rien ne le décourage.
1:13:19
Ce mec est fort!
1:13:23
Gerry et moi sommes allés ensuite
en Californie, a la "Pointe".
1:13:29
Dans cette pépiniere
des grands surfers américains...
1:13:33
le surf acrobatique a été inventé...
1:13:35
par les Matt Johnson, Jack Barlow
et Leroy Smith.
1:13:39
Ils furent les pionniers.
Les créateurs du surf moderne.
1:13:43
Voici le grand Matt Johnson.
1:13:47
C'est toi, Papa?
1:13:53
Matt était célebre
pour son style décontracté.
1:13:56
Marcher sur la planche, pour lui,
semblait un jeu ïenfant.