:06:01
En drøy kilometer bak ryggen din.
:06:06
Ja, jeg har fått øye på deg.
:06:08
Stilig doning du kjører, partner.
Over.
:06:12
Ja. Spider Mike utgjør bakdøra,
og jeg kalles Love Machine.
:06:17
Vet du hvorfor?
:06:20
Kvadrofonisk lyd, farge-tv
og en velfylt bar bak ryggen.
:06:25
Og ikke bare det.
Jeg har oppvarmet vannseng også.
:06:31
-Jeg har all verdens komfort.
-Du frakter vel ikke sparkepiker?
:06:37
Det gjør han.
Og de gir meg tette bihuler.
:06:41
Håper du ikke har det
bare i kjeften.
:06:44
Hiss deg ned, gutt.
Har dere ikke skjønt hvem dette er?
:06:51
-Nei. Hvem er det?
-Duck, din gamle banditt.
:06:56
Spider Mike, det er
Rubber Duck fra Albuquerque.
:07:01
Bedre frontdør får man ikke
i denne bransjen.
:07:05
Du er jo
bedre kjent enn Jesse James.
:07:08
Du har selskap
av en ekte desperado.
:07:13
Ingen er mer hypp på billig moro
enn gamle Love Machine.
:07:17
Men han kan faktisk kjøre.
:07:19
Duck, skal vi omdøpe ham
til Grisebingen denne gangen?
:07:25
-Jeg betalte dyrt for det navnet.
-Det blåser jeg i, Grisebingen.
:07:31
Men lakken skaller av, og vifta er
gåen, så jeg legger meg i midten.
:07:37
Du kan jo prøve,
men jeg kjører ikke til siden.
:07:42
Cotton Mouth
anroper Rubber Duck.
:07:46
Oppfattet, Cotton Mouth. Jeg er
ved 3-4-3. Gi meg en snutrapport.
:07:52
Ikke en snut i sikte.
Veien er ren og uplettet.
:07:56
Du får snart følge
av meg og to andre. Kom inn.