:09:11
- (boy) Damien!
- I'm coming!
:09:25
- See you next summer, Jim.
- Say bye to your cousin.
:09:27
- I will. Bye-bye.
- Bye-bye.
:09:36
- Come on!
- (Damien) Coming.
:09:44
- Did you find him yet?
- Yeah, he's comin'.
:09:56
- Bye, Aunt Marion. Nice seeing you again.
- Who told you?
:09:59
Told me what?
:10:01
Politeness isn't
one of your strong points, Damien.
:10:04
I'm sure you didn't come to say goodbye
on your own initiative.
:10:08
I didn't know you were here.
But I was going to.
:10:10
Were you really?
:10:13
Goodbye, Aunt Marion.
:10:25
- All set?
- We think so.
:10:27
- I'll be right back.
- Let's go.
:10:35
Now, uh... you boys have your allowance...
:10:38
...so this is just a little something extra -
in case of emergency.
:10:47
Hold it!
Did you say goodbye to Aunt Marion?
:10:50
I did.
:10:56
Aunt Marion?
:10:58
Oh, Mark! I haven't seen enough of you.