:10:01
Politeness isn't
one of your strong points, Damien.
:10:04
I'm sure you didn't come to say goodbye
on your own initiative.
:10:08
I didn't know you were here.
But I was going to.
:10:10
Were you really?
:10:13
Goodbye, Aunt Marion.
:10:25
- All set?
- We think so.
:10:27
- I'll be right back.
- Let's go.
:10:35
Now, uh... you boys have your allowance...
:10:38
...so this is just a little something extra -
in case of emergency.
:10:47
Hold it!
Did you say goodbye to Aunt Marion?
:10:50
I did.
:10:56
Aunt Marion?
:10:58
Oh, Mark! I haven't seen enough of you.
:11:00
- You should have come to my room to talk.
- I'm sorry, Aunt Marion.
:11:05
I know, you've been so busy,
running after that cousin of yours.
:11:08
You mustn't let him
drag you around the way he does.
:11:11
He doesn't drag me around. I like him.
:11:15
Give me a hug.
:11:18
You be careful.
:11:21
Yes, Aunt Marion. Goodbye.
:11:27
Just a second! (giggles)
:11:31
Goodbye, Dad.
:11:33
Did you forget me? Are you sure?
:11:36
Here, sweetheart, take some biscuits.
Have a good week.
:11:39
Bye.
:11:51
- She's too much, Aunt Marion.
- She's awful! Why did they invite her?
:11:55
So she could wag her finger,
generally ruin our weekend.
:11:58
At least we don't have to have dinner
with her. God! And what's that smell?