:47:00
Richard... Je vais partir.
:47:03
Bien, Paul, votre heure
est venue plus tôt que prévu.
:47:08
Vous serez seul au poste
de président quelque temps,
:47:11
car Ann et moi
allons partir en vacances.
:47:17
Ne vous inquiétez pas, Richard.
Nous avons tout prévu.
:47:20
Merci d'être resté ces quelques jours.
:47:23
J'apprécie.
:48:08
- Bonjour, Byron.
- Vous êtes dans tous les journaux!
:48:11
Vous devez l'avoir vue.
Je la trouve bien.
:48:15
- Des nouvelles de Pasarian?
- Non. On dirait qu'il a disparu.
:48:19
- Richard veut vous voir.
- Il est de retour?
:48:22
- Oui, il a bonne mine.
- Il en avait besoin.
:48:26
Que diable fait Pasarian en Inde?
:48:29
J'avais besoin d'un second avis
pour nos achats de terres là-bas.
:48:32
Nous n'achetons pas déjà?
:48:35
Vous avez accepté que j'active
les conclusions de mon rapport.
:48:39
Ça ne m'exclut pas des décisions
concernant la compagnie.
:48:43
- Vous étiez en vacances.
- Vous auriez pu me téléphoner.
:48:47
Bill Atherton n'aurait
pas pris ces décisions seul.
:48:50
- Je ne suis pas Bill Atherton.
- Je n'en attends pas tant.
:48:53
Mais j'exige que vous respectiez
les règles de la société.