:13:01
szóval miért nem mondod el,
miért jöttél, Marion néni?
:13:05
A Thorn Mûvek részvényeinek 27 százaléka
az enyém, az apád hagyta rám.
:13:10
És jogom a saját belátásom szerint
intézkedni a részvényeim felõl.
:13:14
- Tudjuk.
- Azt is tudjátok,
:13:17
hogy végrendeletemben jelenleg
mindent rád hagytam, Richard.
:13:21
De ha nem teszed meg, amit kérek...
:13:23
Marion, ne fenyegess!
Mert ami engem illet...
:13:27
Ne mondd, hogy nem érdekel egy közel
100 millió dollárnyi összeg.
:13:30
Jobb, ha elmegyek...
:13:32
Azért van itt, Dr. Warren,
mert maga a Thorn Múzeum kurátora.
:13:35
Aminek 27 százaléka ugyancsak az enyém.
:13:38
Marion, mondd el, amit mondani akarsz.
Ha kellemetlen, essünk túl rajta.
:13:42
Azt akarom, hogy vegyétek ki a fiúkat
a katonai akadémiáról.
:13:45
Azt akarom, hogy
külön iskolákbajárassátok õket.
:13:49
Ami a fiúkat illeti,
egyáltalán nem érdekel, hogy mit akarsz.
:13:52
- Nem a te fiaid, hanem a mieink.
- Egyik fiú sem a tied.
:13:57
Hadd emlékeztesselek, Mark a Richard
fia az elsõ házasságából.
:14:00
- Damien pedig az öccse fia.
- Köszönöm.
:14:05
- Nagyon köszönöm!
- Ann! Ann, kérlek!
:14:08
Marion, tulajdonképpen mi a bajod?
:14:10
Távolítsátok el Márkot Damien közelébõl.
Nem szabad együtt lenniük!
:14:14
- Damien borzasztó hatással van rá!
- Tessék?
:14:18
Na ebbõl elég.
Részemrõl a beszélgetést befejeztük.
:14:22
- És aztjavasolom...
- Richard, vak vagy! Szándékosan vak!
:14:26
- Az öcséd meg akarta ölni Damient!
- Kifelé!
:14:29
- Richard, dobd ki innen!
- Miért próbálta megölni? Az igazat mondd!
:14:33
- Marion, beteg volt!
- Ne magyarázkodj neki!
:14:36
Ha nem választjátok szét õket, mindenemet
jótékonysági intézményekre hagyom.
:14:40
Nem érdekel, hogy mit csinálsz a pénzeddel!
:14:42
Richard, kérlek! Hallgass rám!
Tudod, igaz, amit mondok!
:14:46
Lehet, hogy öreg vagyok, de nem õrült!
:14:48
Az öcséd megpróbálta megölni Damient.
:14:50
- Kifelé! Küldd már el innen!
- Már megyek is.
:14:59
Sajnálom, Charles. Elnézést a
viselkedéséért. Idõs és nincs jól.