:24:01
Na jó, menjünk tovább.
:24:04
8,6 másodpercenként éhen hal valaki.
:24:07
Percenként heten halnak éhen.
Óránként 420 ember. Naponta 10000 ember!
:24:12
Az óceánt kellene megmûvelünk ahhoz,
hogy táplálékot biztosítsunk számukra.
:24:15
Magas hozamú, betegségekre ellenálló
gabonafajtákat kell kifejlesztenünk.
:24:19
Az olajtermelõ országok gondolkodás
nélkül sarokba szorítottak mindenkit.
:24:23
Úgyhogy miért ne tehetnénk meg mi is,
amikor élelemrõl van szó?
:24:25
Ha az embernek kést fognak a hasára,
csendben marad.
:24:28
Miért tartják ezért etikátlannak a terveimet?
:24:30
Mert érzéketlen és embertelen...
és véleményem szerint törvény ellenes.
:24:34
Miért embertelen, hogy táplálékot
akarunk biztosítani az embereknek?
:24:36
- Telefon, Thorn úr.
- Dolgom van.
:24:38
Sürgõs, uram.
:24:43
Bill szerint, ha az emberek táplálékát mi
szabályozzuk, rabszolgákká tesszük õket.
:24:48
- Dehogy! Vevõkké!
- Fel akarod vásárolni a földjeiket.
:24:51
A Thorn Mûvek olyan gépekkel
és ismeretekkel rendelkeznek,
:24:54
amelyeket könnyen át lehet alakítani a
a nagybani földmûvelés céljaira.
:24:57
Ezzel, meg az általunk elõállított
rovarirtó szerekkel és mûtrágyákkal
:25:01
elõnyben vagyunk
a világ bármely más vállalatához képest.
:25:04
Ha a földjeik a mi tulajdonunkban
vannak, bérlõkké tesszük õket.
:25:07
- Bill... de megtöltjük a gyomrukat.
- Egyet kell értenem Paullal.
:25:11
Azonnal indulok.
:25:17
Marion meghalt az éjjel, álmában,
szívinfarktus.
:25:19
- Nagyon sajnálom.
- Mennem kell. Beszélünk késõbb, Bill.
:25:24
- Paul, együtt reggelizünk holnap?
- Persze.
:25:30
- Beköltöztek már a városba?
- Ma.
:25:35
Már ismét itt a tél.
:25:37
Az ott hátul Damien apja.
:25:39
Az én apám is abban a csapatban volt.
Õ az.
:25:42
A védelmi vonalban volt,
de Robert Thorn volt a középhátvéd.
:25:45
Már akkor is élvonalban volt.
:25:48
- Te következel, Damien.
- Hé, Teddy!
:25:51
Soha többet ne említsd az apámat.
Megértetted?
:25:55
Ennyire nem érted a viccet?
:25:57
Ennyire.