:56:01
De får en rubber.
:56:04
- Jeg går i seng.
- Det er på tide at se dyner.
:56:10
Godnat, Ole.
Pengene ligger i vinduet.
:56:14
- Kommer du, Simon?
- Jeg rydder lige op først.
:56:20
- Det er sent. Jeg tror også...
- Nej, bliv siddende.
:56:24
Fortæl om Dem selv.
:56:27
Der er ikke meget at fortælle.
Jeg er Salome Otterbournes datter.
:56:31
Hvis den guddommeliges kone
aldrig fik vin, -
:56:34
- så ender hun altid på whisky.
:56:38
Fortsæt. De sagde...
:56:41
... De sagde noget
om en eller andens datter.
:56:44
Salome Otterbourne. Forfatteren.
:56:47
Fik hun ikke hugget hovedet af en?
Det burde overgå én, jeg kender.
:56:55
- Har du ikke fået nok?
- Nok hvad?
:56:57
- At drikke.
- Skal du blande dig i det?
:57:00
- Er du bange, Simon?
- Bange for hvad?
:57:05
For at jeg måske fortæller hende
mit livs historie.
:57:11
- Nu må jeg altså gå.
- Nej, det er et meget trist eventyr.
:57:16
Historie for tre lommetørklæder,
hvis man har let til tårer.
:57:22
Gå i seng og hold op med
at gøre dig selv til grin.
:57:25
Simon siger,
jeg gør mig selv til grin.
:57:30
Simon siger, gå i seng.
:57:34
- Du giver mig kvalme.
- Gå i seng!
:57:38
- Du kan ikke behandle mig sådan.
- Hør nu, Jackie!
:57:41
- Jeg slår dig ihjel.
- Jackie!